Idries Shah

The Lion Who Saw Himself in the Water: English-Pashto Edition - Teaching Stories Idries Shah

When the good-natured Share the Lion, King of all the animals, sees his reflection in a pool of water, he gasps at the fierce creature staring back at him and is too frightened to drink - until finally, he learns to overcome his fear. Children learn through Share how to deal positively with the fears and inhibitions that so often arise from situations they may not yet understand.



This is one of a series of stories collected by Idries Shah - a Teaching-Story - used for hundreds of years in the East as an educational instrument to help children understand life. This story was originally told by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi.



Ingrid Rodriguez's beautiful illustrations bring the story to life with warmth and humor and a distinctive richness of detail.



کله Ú†Û Ø¯ ÚšÙˆ اخلاقو خاوند، شير د ټولو Úناورو باچا، خپل انعکاس د Ú‰Ù†Ú‰ په اوبو Ú©Û ÙˆÙˆÛŒÙ†ÙŠØŒ د خطرناکه Úناور پر ليدو ستم کوي او د اوبو له څښلو څخه ويريږي - تر Ú…Ùˆ Ú†Û Ù†Ù‡Ø§ÙŠØªØ§Ù‹ پر خپله ويره برلاسی زده کوي. ماشومان د شير له لاری زده کوي Ú†Û Ú…Ø±Ù†Ú«Ù‡ له Ø®Ù¾Ù„Û ÙˆÙŠØ±Û Ø§Ùˆ Ø¨Û Ø¬Ø±Ø§ØªØ¦ سره Ú†Û Ù¾Ù‡ هر ناپيژندلي حالت Ú©Û ÙˆØ±Ø³Ø±Ù‡ دوی مخ Ú©ÙŠÚ–ÙŠØŒ مثبت سلوک ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.



دا له هغو - تعليمي کيسو - څخه ده Ú†Û Ø§Ø¯Ø±ÛŒØ³ شاه راغونډی Ú©Ú“ÙŠ دي - او له سلګونو کلونو Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Û Ù¾Ù‡ Ø®ØªÙŠÚ Ú©Û Ù…Ø§Ø´ÙˆÙ…Ø§Ù†Ùˆ سره پر ژوند پوهيدو لپاره د يوی تعليمي ÙˆØ³ÙŠÙ„Û Ù¾Ù‡ توګه کاريږي. دا کيسه په لومړي ÚÙ„ ديارلسمی پيړئ صوÙÙŠ شاعر جلال الدين رومي حکايت Ú©Ú“ÛŒ ده.



انګريد روډريګويز ښکلي رسامي کيسه له خندورو، جذابو او غني تشريحي رساميو سره راژوندئ کوي.