Le Horla

Cette histoire effrayante de la descente d'un homme dans la folie a été publiée peu de temps avant que l'auteur ne soit institutionnalisé pour folie, et donc The Horla a inévitablement été considéré comme informé par la maladie mentale de Guy de Maupassant. Bien que de telles spéculations soient obscures, il est clair que de Maupassant - salué aux côtés de Tchekhov comme le père de la nouvelle - était au sommet de ses pouvoirs dans ce précurseur novateur de la fiction psychologique à la première personne. En effet, il a travaillé pendant des années sur les thèmes et la forme de The Horla, d'abord en le rédigeant comme Lettre d'un fou, puis en le racontant du point de vue d'un médecin, avant de finalement libérer le protagoniste terrifié pour parler en son nom dans sa version finale dévastatrice. Dans une nouvelle traduction brillante, les trois versions apparaissent ici comme un seul volume pour la première fois.